1
00:01:29,183 --> 00:01:31,189
Залагам на Чък.

2
00:02:29,401 --> 00:02:31,814
убий го!

3
00:03:10,013 --> 00:03:12,289
Гола от тук

4
00:04:18,177 --> 00:04:20,846
здравей Аз съм Сузане Картър.
Резервирах стая.

5
00:04:20,976 --> 00:04:23,848
Моля, попълнете това.
колко време ще останеш

6
00:04:24,014 --> 00:04:26,160
До утре.

7
00:04:27,023 --> 00:04:30,458
До 06:30 моля за почивка!

8
00:04:37,197 --> 00:04:40,770
- чувствайте се добре!
- Готов съм.

9
00:06:30,175 --> 00:06:33,045
-Здравейте!
- Пит тук ли е?

10
00:06:33,045 --> 00:06:37,088
Аз съм Пийт. с какво мога да ти помогна
-Познавате ли Ванеса Гудман?

11
00:06:37,686 --> 00:06:41,372
Наемам стая през лятото, но...
Не съм те виждал от седмици.

12
00:06:41,646 --> 00:06:44,927
Така че вие ​​сами го следете внимателно.

13
00:06:44,927 --> 00:06:47,145
Не се занимавам с чужди работи.

14
00:06:47,145 --> 00:06:50,104
Но писмото му пристигна преди седмица.

15
00:06:50,771 --> 00:06:52,477
мога ли да видя

16
00:06:52,905 --> 00:06:55,510
Защото изпратих писмото.

17
00:06:56,388 --> 00:07:00,321
Аз съм Сузи Картър, Бони
сестрата на Ванеса.

18
00:07:00,356 --> 00:07:08,709
Рей! Къде е текстът на Бони?

19
00:07:08,709 --> 00:07:10,498
В неговата стая.

20
00:07:11,062 --> 00:07:13,051
Залепих го под вратата.

21
00:07:15,657 --> 00:07:17,934
Да, изпратих това.

22
00:07:24,040 --> 00:07:25,963
махай се оттук!

23
00:09:05,987 --> 00:09:07,872
всичко наред ли е

24
00:09:08,211 --> 00:09:09,713
Как започна?

25
00:09:09,713 --> 00:09:12,581
Търсеха белята.
Намериха го.

26
00:09:18,322 --> 00:09:20,802
Бони не е ходила никъде
без камерата си.

27
00:09:20,802 --> 00:09:22,380
Мислите ли, че сте в беда?

28
00:09:22,380 --> 00:09:26,320
Той го каза. Но по телефона
той не можеше да говори.

29
00:09:26,510 --> 00:09:28,466
Той отиде при приятелите си.

30
00:09:28,466 --> 00:09:30,100
Не мисля така.

31
00:09:30,100 --> 00:09:32,200
Той каза, че това е дълга история.

32
00:09:32,200 --> 00:09:33,755
мога ли да видя

33
00:09:40,131 --> 00:09:41,784
Чък Донър.

34
00:09:42,066 --> 00:09:43,642
кой е това

35
00:09:43,642 --> 00:09:45,060
Лош знак.

36
00:09:45,060 --> 00:09:47,055
Къде мога да го намеря?

37
00:09:47,055 --> 00:09:49,321
Работи с Ерик Сталър.

38
00:09:49,321 --> 00:09:52,512
Наркотици, проституция,
хазартни игри.

39
00:09:52,512 --> 00:09:54,355
Не го искаш, нали?

40
00:09:54,790 --> 00:09:56,577
Но да.

41
00:10:21,451 --> 00:10:24,612
Дами и господа!
Търся жена...

42
00:10:24,612 --> 00:10:27,968
...в дома на бойните игри.

43
00:10:29,828 --> 00:10:33,719
Първо ще ви представя
Г-н Лу Мон Лу.

44
00:10:54,196 --> 00:10:55,921
кой е там

45
00:10:58,072 --> 00:10:59,890
Никога не съм го виждал преди.

46
00:10:59,890 --> 00:11:02,028
Гледай го!

47
00:11:04,623 --> 00:11:07,576
Това не е обикновен глупак.
Търси нещо.

48
00:11:07,576 --> 00:11:09,739
Разберете кои са те и какво искат.

49
00:11:10,238 --> 00:11:11,932
Да сър.

50
00:11:22,127 --> 00:11:27,986
Съжалявам, но в клуба има само войници
и членовете на техните семейства могат да спорят.

51
00:11:28,638 --> 00:11:32,993
Аз не съм мъж
и аз просто скочих тук.

52
00:11:45,213 --> 00:11:48,043
- И така, Черен кон.
- има.

53
00:11:48,043 --> 00:11:53,672
търся си работа
Чух за това, затова дойдох тук.

54
00:11:54,611 --> 00:11:56,670
Все още не разбирам.

55
00:11:56,670 --> 00:12:00,793
Има толкова много други клубове.
защо дойде тук

56
00:12:06,957 --> 00:12:11,455
Искам да работя на място
където плащат добре.

57
00:12:11,455 --> 00:12:13,113
Не те ли бие?

58
00:12:13,113 --> 00:12:15,704
Опитайте го.

59
00:12:16,227 --> 00:12:18,142
Чакай тук.

60
00:12:32,873 --> 00:12:39,651
И ето го за ненеците
Големите Били и Бруно!

61
00:12:42,751 --> 00:12:46,378
Гледайте това до края.
Може би ще промени решението си.

62
00:13:13,548 --> 00:13:15,523
Перфектни са.

63
00:13:29,502 --> 00:13:33,497
Тази детска игра
спорт за начинаещи ли го наричаш?

64
00:13:43,800 --> 00:13:45,987
Бихте ли го направили?

65
00:13:46,371 --> 00:13:48,566
Само ако плащат добре.

66
00:13:48,566 --> 00:13:52,899
Не говоря за пари
а за болката.

67
00:13:53,293 --> 00:13:55,641
Нося го добре.

68
00:13:55,900 --> 00:14:00,392
Имам 500 долара за това
Не трае и 3 минути.

69
00:14:01,365 --> 00:14:03,226
Пригответе парите.

70
00:15:08,738 --> 00:15:10,902
Той направи всичко добре.

71
00:15:11,186 --> 00:15:13,429
Още ли си неблагодарен?

72
00:15:13,429 --> 00:15:16,415
По-скоро съм любопитен.

73
00:15:17,411 --> 00:15:20,702
Но още не го е измерил
моите умения, нали?

74
00:15:20,702 --> 00:15:25,655
Харесвам стила ти.
Но не се опитвайте да го фалшифицирате.

75
00:15:26,123 --> 00:15:29,575
Просто искам да си платя наема.

76
00:15:29,575 --> 00:15:30,905
Ще се видим скоро

77
00:15:30,905 --> 00:15:35,619
Но не ми звъни дотогава,
ще кандидатстваме!

78
00:15:38,575 --> 00:15:41,498
Рей! какво правиш тук

79
00:15:41,903 --> 00:15:44,564
Мислех да го взема вкъщи.

80
00:15:47,943 --> 00:15:50,321
Много хубаво. идва

81
00:15:50,321 --> 00:15:53,725
Преподава бойни изкуства.
Има 6 черни петна.

82
00:15:53,725 --> 00:15:57,256
Той казва, че вече е сляп.

83
00:15:57,499 --> 00:15:58,950
сляп ли си

84
00:15:58,950 --> 00:16:02,232
прецакай главата си
или правете каквото искате

85
00:16:02,232 --> 00:16:04,772
но разберете каква е истинската му цел!

86
00:16:08,359 --> 00:16:11,723
Трябва да се приближа.

87
00:16:11,723 --> 00:16:14,742
Преподава бойни изкуства. как си

88
00:16:14,742 --> 00:16:15,995
да

89
00:16:16,197 --> 00:16:18,350
Чували ли сте за Арни?

90
00:16:18,699 --> 00:16:20,527
Какво правят с пръчки?

91
00:16:20,527 --> 00:16:23,897
Типичен филипински
боен стил.

92
00:16:23,897 --> 00:16:26,029
Той дойде тук, за да
той изучава това.

93
00:16:26,604 --> 00:16:28,573
На острова има безброй такива училища.

94
00:16:28,573 --> 00:16:31,641
Един от главните гурута
той живее тук на близкия хълм.

95
00:16:32,100 --> 00:16:33,376
Бони също го каза.

96
00:16:33,376 --> 00:16:34,890
наистина ли

97
00:16:38,606 --> 00:16:41,545
От какво да очакваме това
чест, Донер?

98
00:16:41,805 --> 00:16:45,683
споко! Търся госпожата
не твой.

99
00:16:45,869 --> 00:16:48,649
Чудя се какво има да каже дамата по въпроса.

100
00:16:53,700 --> 00:16:57,081
Успех с решението ти.

101
00:17:21,810 --> 00:17:25,516
Не мислех, че ще е толкова скоро
ще те намерят.

102
00:17:25,516 --> 00:17:27,807
Нито че ще ме намерят.

103
00:17:28,155 --> 00:17:32,063
Не идва всеки ден
такава жена за нашия град.

104
00:17:32,063 --> 00:17:34,857
Бих бил глупак, ако не го направя
Ние живеем с възможността.

105
00:17:35,858 --> 00:17:38,021
Защо вечеряме заедно?

106
00:17:38,021 --> 00:17:40,199
можем да кажем това.

107
00:17:40,589 --> 00:17:44,969
имам предвид? каза той
той харесва нивото.

108
00:17:45,319 --> 00:17:47,954
идва всичко е наред

109
00:17:48,309 --> 00:17:50,553
Дойдох да го оценя
неговите умения.

110
00:17:53,282 --> 00:17:56,102
Кой иска да опита?

111
00:17:56,752 --> 00:18:00,452
Теста е нищо за какво
Запазвам го за себе си.

112
00:18:02,181 --> 00:18:04,185
аз слушам

113
00:18:05,452 --> 00:18:11,834
Бих искал
да те опозная по-добре.

114
00:18:28,341 --> 00:18:29,193
Той говорил ли е?

115
00:18:29,193 --> 00:18:32,117
Тя е малко луда.

116
00:18:32,117 --> 00:18:34,850
и не обича непознати.

117
00:18:34,850 --> 00:18:38,174
Това е Мата Хари
води за носа.

118
00:18:38,174 --> 00:18:40,057
Не се поддавайте на това.

119
00:18:40,057 --> 00:18:42,604
Мислите ли, че е невинно?

120
00:18:42,903 --> 00:18:46,197
Да така мисля. Той не иска проблеми
не смесвайте никого.

121
00:18:46,197 --> 00:18:47,991
Дори не нарочно.

122
00:18:47,991 --> 00:18:49,699
Той иска да работи тук.

123
00:18:49,699 --> 00:18:51,477
Залепете го.

124
00:18:51,939 --> 00:18:55,550
Ще опитам, но не
за това става дума.

125
00:18:55,550 --> 00:19:01,545
Мога да направя профила на клуба по-интересен
И играта също.

126
00:19:02,277 --> 00:19:03,768
мисля за това

127
00:19:03,768 --> 00:19:05,974
Можеш да му дадеш достатъчно.
Трябват му парите.

128
00:19:05,974 --> 00:19:11,248
Имаме и други проблеми
да му намерят работа.

129
00:19:11,248 --> 00:19:13,724
Хват! всичко наред ли е

130
00:19:14,221 --> 00:19:17,720
На моите връзки
можем да продадем �ru.

131
00:19:19,323 --> 00:19:23,133
Дано да са влюбените деца
донесете парите навреме.

132
00:19:23,857 --> 00:19:25,708
Ето къде ще бъдат парите.

133
00:19:25,708 --> 00:19:29,551
Вече имаше смелост.
тръгвай си

134
00:19:35,490 --> 00:19:36,877
Ами момичето?

135
00:19:36,877 --> 00:19:39,895
казах ти
забрави го

136
00:19:49,270 --> 00:19:52,558
Мисля, че тепърва ще чуваме
ние ще го направим.

137
00:21:22,646 --> 00:21:25,609
Той пита какво
можеш ли сам да се научиш?

138
00:21:25,609 --> 00:21:27,485
Арнитът.

139
00:21:30,879 --> 00:21:33,091
какво искаш да научиш

140
00:21:34,013 --> 00:21:37,681
не знам
пълно отсъствие.

141
00:21:56,724 --> 00:22:01,151
Жътви на мъдрост
по различно време и...

142
00:22:01,151 --> 00:22:05,152
...те попадат на различна почва.

143
00:22:05,152 --> 00:22:09,277
Доколкото знаем, да
трябва да ги съберем.

144
00:22:16,008 --> 00:22:18,924
Арни е защита срещу насилието.

145
00:22:19,750 --> 00:22:21,744
Форма на защита.

146
00:22:21,744 --> 00:22:26,437
Ако пръчката беше насочена,
тогава можеш да живееш с него.

147
00:22:28,260 --> 00:22:30,112
разбирам

148
00:22:45,420 --> 00:22:48,304
Сякаш Чък започва да плаче
от вашите ръце.

149
00:22:48,304 --> 00:22:50,673
Съгласен съм с него.

150
00:22:51,173 --> 00:22:53,376
Защо не се нараниш от това?

151
00:22:53,376 --> 00:22:56,388
 � държи под око Grip.

152
00:22:56,917 --> 00:23:01,001
 � и останалите.
Не си за нищо.

153
00:23:01,001 --> 00:23:03,012
и дори груб.

154
00:23:03,012 --> 00:23:07,054
Трябва ми Grip.
 � получава �ru.

155
00:23:07,054 --> 00:23:11,116
Точно за това говорим.
Казвал съм го хиляди пъти.

156
00:23:11,116 --> 00:23:15,582
Защо не го оставиш настрана
разбираш ли �ru?

157
00:23:16,741 --> 00:23:20,208
Подценено сцепление.
Опитна стара ръка.

158
00:23:20,208 --> 00:23:23,003
Нямаше да позволи на никой друг да го направи.

159
00:23:23,003 --> 00:23:26,622
Можеш да намериш нещо
ако искате.

160
00:23:26,905 --> 00:23:31,637
не се притеснявай
Знам какво правя.

161
00:23:32,217 --> 00:23:34,408
Просто исках да помогна.

162
00:25:04,843 --> 00:25:07,335
Разтърсен.

163
00:25:48,357 --> 00:25:50,336
Надявам се, че няма да имате нужда от това.

164
00:25:50,336 --> 00:25:53,190
Викам и викам полиция!

165
00:25:53,190 --> 00:25:55,001
Аз съм полицията.

166
00:25:55,001 --> 00:25:57,204
Оставете Чък Донър на мира!

167
00:25:57,204 --> 00:25:59,280
Каква е тази ревност?

168
00:25:59,280 --> 00:26:01,586
Това не е място за себе си.

169
00:26:01,586 --> 00:26:03,806
Бони също плати малко.

170
00:26:03,806 --> 00:26:05,240
къде е

171
00:26:05,444 --> 00:26:06,758
Все още не знаем.

172
00:26:06,758 --> 00:26:11,009
Ако се намесваш, никога
няма да решим проблема.

173
00:26:13,088 --> 00:26:15,963
всичко е наред
не се вписвам.

174
00:26:27,255 --> 00:26:29,241
Какво по дяволите е това?

175
00:26:29,241 --> 00:26:31,684
Казва се Фиеста.

176
00:26:31,984 --> 00:26:35,698
Как ще се справят вашите хора
да дам път,

177
00:26:35,698 --> 00:26:37,734
кога толкова хора се виждат?

178
00:26:37,734 --> 00:26:40,881
Не е твоя работа
да си любопитен!

179
00:26:41,076 --> 00:26:43,600
Вие се занимавате само с пари.

180
00:26:43,600 --> 00:26:47,035
А останалото оставете на мен.
добре?

181
00:26:47,550 --> 00:26:49,713
това не ми харесва

182
00:26:53,613 --> 00:26:55,543
Всичко ли е тук?

183
00:26:56,129 --> 00:27:00,260
Защо не изброите
пред тълпата, голям мозък?

184
00:27:17,040 --> 00:27:20,299
Добър ден! Елате на това.

185
00:27:37,702 --> 00:27:41,193
прогони ги
и вземете �ru.

186
00:27:46,411 --> 00:27:48,712
Всички на място!

187
00:29:14,415 --> 00:29:16,321
Не можете да влезете!

188
00:29:20,375 --> 00:29:21,971
мамка му!

189
00:29:23,012 --> 00:29:26,126
Знаеш, че не ми харесва
ако ме безпокоиш по това време.

190
00:29:26,126 --> 00:29:29,330
аз знам Но сега е важно
става въпрос за неща.

191
00:29:29,330 --> 00:29:30,886
Аз също го препоръчвам.

192
00:29:30,886 --> 00:29:32,689
Загубиха пътя си.

193
00:29:32,908 --> 00:29:34,041
това?

194
00:29:34,405 --> 00:29:36,129
Коловозът?

195
00:29:36,596 --> 00:29:39,456
Хората ми бяха убити.
Не знам кой го е направил.

196
00:29:39,945 --> 00:29:43,693
Как и защо
може ли това да се случи?!

197
00:29:43,693 --> 00:29:49,555
И сега той излиза на улицата и
разпитваш всички.

198
00:29:49,555 --> 00:29:51,726
Гледаш непознати.

199
00:29:51,726 --> 00:29:53,736
Искам да видя �ru тук,

200
00:29:53,736 --> 00:29:56,419
и боклука който го открадна!

201
00:30:23,589 --> 00:30:26,137
не! не!

202
00:32:01,168 --> 00:32:04,938
Добре дошли при нашия мъник
питайте и отговаряйте в нашата игра!

203
00:32:05,304 --> 00:32:08,212
Можете ли да ми кажете какво е всичко това?

204
00:32:09,537 --> 00:32:15,043
Питам тук и ти отговаряш!

205
00:32:15,043 --> 00:32:17,791
Не и докато не разбера за какво говориш.

206
00:32:17,791 --> 00:32:23,381
Виждам, не му пука
дълбочината на ситуацията.

207
00:32:23,760 --> 00:32:26,642
Не знам защо ме доведоха тук.

208
00:32:26,862 --> 00:32:30,016
Може би малко спомен
тогава ще помогне.

209
00:32:31,493 --> 00:32:35,831
Това е тестът с полиграф
аз съм готов

210
00:32:37,362 --> 00:32:39,749
Ако казваш истината
книгата остава вътре.

211
00:32:39,935 --> 00:32:44,971
Но ако лъжеш
хайде да се махаме.

212
00:32:45,847 --> 00:32:51,482
предупреждавам ви!
Филипинската кобра е a
най-опасният вид.

213
00:33:01,054 --> 00:33:03,522
Кажи ми къде отиде
вчера следобед?

214
00:33:04,739 --> 00:33:09,296
Карах из квартала.

215
00:33:09,296 --> 00:33:12,580
разбирам това ли е всичко

216
00:33:12,580 --> 00:33:14,065
Това е.

217
00:33:14,100 --> 00:33:17,255
Той е участвал в нападението.

218
00:33:18,010 --> 00:33:19,774
Каква атака?

219
00:33:21,999 --> 00:33:25,930
защо дойде тук
До Олангапо?

220
00:33:27,654 --> 00:33:29,409
всичко е наред

221
00:33:29,409 --> 00:33:32,403
Преподавам бойни изкуства.

222
00:33:32,403 --> 00:33:35,166
Искам да науча Арни.

223
00:33:35,166 --> 00:33:38,338
Но някакъв източник на доходи
трябваше.

224
00:33:38,338 --> 00:33:41,534
Каква е истинската ти цел тук?

225
00:33:41,534 --> 00:33:43,560
Току що го казах!

226
00:33:43,560 --> 00:33:48,323
Това е лъжа!
Той работи за полицията!

227
00:33:48,323 --> 00:33:51,902
не! Просто ме попитаха
това е всичко!

228
00:33:53,417 --> 00:33:55,907
Значи той беше с тях вчера!

229
00:33:57,828 --> 00:34:01,311
Сузане най-накрая каза истината.

230
00:34:01,546 --> 00:34:06,205
Защо дойдохте в Олангопо?
Кой го изпрати?

231
00:34:06,408 --> 00:34:09,965
Колко пъти трябва да кажа
че произлязох от себе си!

232
00:34:10,321 --> 00:34:12,996
Кой ни нападна
вчера, кой?

233
00:34:13,449 --> 00:34:16,047
Не знам за какво говориш!

234
00:34:16,047 --> 00:34:18,899
Той информира полицията,
организира нападението!

235
00:34:18,899 --> 00:34:20,829
Признай си!

236
00:35:05,128 --> 00:35:07,651
Виждам го като господар на положението.

237
00:35:07,744 --> 00:35:10,660
Трябваше да попитам
от техните ръце.

238
00:35:11,056 --> 00:35:14,251
Изглежда безполезно
Притесних се за теб.

239
00:35:14,896 --> 00:35:16,673
аз съм готов

240
00:35:16,829 --> 00:35:18,960
Може ли да видя, че имате нещо за пиене?

241
00:35:19,619 --> 00:35:21,302
Четене на мисли.

242
00:35:21,302 --> 00:35:23,985
Това е само един от
на моите прекрасни способности.

243
00:35:26,965 --> 00:35:31,920
Как можете да го поддържате
този лукс?

244
00:35:34,157 --> 00:35:36,433
Човекът използва ума си...

245
00:35:37,459 --> 00:35:43,046
...казва каквото иска
и действа съответно.

246
00:35:45,481 --> 00:35:48,908
Може да бъде успешно.

247
00:35:49,229 --> 00:35:51,352
и продължава.

248
00:35:55,447 --> 00:35:58,115
виждам това

249
00:35:59,700 --> 00:36:02,273
Мога да бъда много страстен.

250
00:36:09,579 --> 00:36:11,981
и къде е търпението?

251
00:36:13,188 --> 00:36:17,567
Но не чакайте твърде дълго.

252
00:36:17,922 --> 00:36:19,557
Мразя отлагането.

253
00:36:19,557 --> 00:36:21,960
На ниво също.

254
00:36:28,371 --> 00:36:30,702
ще пийна нещо.

255
00:36:39,968 --> 00:36:43,059
Чувам Грип да разпитва момичето.

256
00:36:43,471 --> 00:36:45,602
И Чък се намеси.

257
00:36:45,602 --> 00:36:47,485
Чувате твърде много.

258
00:36:47,485 --> 00:36:50,184
Имам право да знам
определени неща.

259
00:36:50,777 --> 00:36:53,286
Чък си падна по това момиче.

260
00:36:53,286 --> 00:36:56,066
намери нова играчка
остави го на мира.

261
00:36:56,508 --> 00:37:01,256
Но той иска да я заведе на фитнес.

262
00:37:01,892 --> 00:37:04,135
Помолих те за това.

263
00:37:04,135 --> 00:37:07,072
Искам да го пробвам
в мрака на смъртта.

264
00:37:07,072 --> 00:37:09,545
Има шанс да спечелите.
чувствам.

265
00:37:09,545 --> 00:37:13,085
Разберете какво е:
бийте се до смърт.

266
00:37:13,744 --> 00:37:16,347
Защо мислиш така
подходящ ли си за него

267
00:37:17,038 --> 00:37:21,587
който някога е живял,
не знае дали ще го направи отново.

268
00:37:21,870 --> 00:37:28,200
Вие просто сте във война
Можете да живеете в битка на живот или смърт.

269
00:37:29,219 --> 00:37:31,134
Не можете да отидете на война

270
00:37:31,543 --> 00:37:33,298
и никой не може да се мери с него,

271
00:37:34,973 --> 00:37:37,177
с изключение на гладиаторите ми.

272
00:38:09,314 --> 00:38:12,670
Напълно претоварен.

273
00:38:12,670 --> 00:38:15,298
Това не е всичко

274
00:39:31,622 --> 00:39:34,503
Донесете го в клуба тази вечер.

275
00:42:21,602 --> 00:42:23,685
какво е вашето мнение

276
00:42:24,825 --> 00:42:28,707
Чудя се дали не е в настроение
пробвай го?

277
00:42:30,230 --> 00:42:34,257
За мен, за такива неща
Не ми се иска.

278
00:42:34,764 --> 00:42:36,503
Истинският войн
бие се до смърт.

279
00:42:36,503 --> 00:42:38,891
Другото са просто игри.

280
00:42:54,628 --> 00:42:59,105
Здравей, Цикус, какво правиш?
тази вечер?

281
00:43:00,547 --> 00:43:04,133
върни се скъпа
върни се

282
00:43:42,237 --> 00:43:44,751
Помощ, те стрелят!

283
00:43:45,233 --> 00:43:46,822
Ръцете горе!

284
00:43:46,822 --> 00:43:49,008
Не стреляй!

285
00:47:21,209 --> 00:47:23,667
Говорих с акушерката ми.

286
00:47:24,062 --> 00:47:27,082
По-добри неща ще пристигнат утре.

287
00:47:27,861 --> 00:47:30,312
Как ще бъде доставено?

288
00:47:31,170 --> 00:47:35,174
От съображения за сигурност
Не мога да прецакам това.

289
00:47:35,440 --> 00:47:38,132
Можете да го разберете
моята предпазливост.

290
00:47:38,132 --> 00:47:40,823
И аз трябва да съм.

291
00:47:40,823 --> 00:47:44,889
Трябва да знам, че този не е такъв
ще го сполети същата съдба както преди.

292
00:47:47,852 --> 00:47:50,199
Колкото повече знаеш, толкова повече
рискът е по-голям.

293
00:47:50,199 --> 00:47:52,996
нищо не мога да кажа

294
00:47:52,996 --> 00:47:58,285
Не ти пука! Не избори
Предложих възможност.

295
00:47:58,285 --> 00:48:01,489
Чък върви с теб като нож.

296
00:48:01,489 --> 00:48:03,268
Вече сме подготвили всичко.

297
00:48:03,268 --> 00:48:06,678
Този американец сме само ние
отклонява вниманието.

298
00:48:08,218 --> 00:48:10,829
Или работи, или няма сделка.

299
00:48:16,480 --> 00:48:18,740
Сузи, аз съм Чък.

300
00:48:18,740 --> 00:48:20,078
Здравей Чък!

301
00:48:20,078 --> 00:48:24,272
Трябва да замина за няколко дни.
Имам спешна работа.

302
00:48:24,272 --> 00:48:26,123
Мога ли да ти се обадя, когато се върна?

303
00:48:26,123 --> 00:48:27,159
Добре�.

304
00:48:27,639 --> 00:48:29,660
Е, тогава ще ти се обадя.

305
00:51:11,682 --> 00:51:14,885
Не искам да го използвам.
Не го насилвайте.

306
00:51:15,944 --> 00:51:18,748
Аз съм лейтенант от полицията.
Повиках ги.

307
00:51:19,125 --> 00:51:23,683
Работя в групата по медицина.

308
00:51:24,618 --> 00:51:25,893
Полицията?

309
00:51:26,519 --> 00:51:31,715
Родена е Сузане Картър
17 октомври в Грузия.

310
00:51:32,536 --> 00:51:34,963
Завършил физкултура.

311
00:51:34,963 --> 00:51:39,247
6 пъти черни петна,
непобеден шампион.

312
00:51:39,659 --> 00:51:43,869
Той търси сестра си Бони
т.е. Ванеса Гудман.

313
00:51:44,384 --> 00:51:46,626
Все още знам много
ако се интересувате.

314
00:51:46,626 --> 00:51:49,326
С какво си изкарва прехраната Ерик?

315
00:51:50,041 --> 00:51:52,812
Толкова е старо, че дори вече не е
Помня го.

316
00:51:52,812 --> 00:51:56,768
А знаете ли нещо за Боние?

317
00:51:57,700 --> 00:52:01,633
Не можех да го предупредя без
за да не изгубя себе си.

318
00:52:02,292 --> 00:52:04,376
Той също искаше да мирише
като теб.

319
00:52:04,376 --> 00:52:07,410
Ерик не го хареса.

320
00:52:07,760 --> 00:52:09,089
Къде е сега?

321
00:52:09,089 --> 00:52:10,613
аз не знам

322
00:52:10,613 --> 00:52:12,528
Никой не знае.

323
00:52:12,528 --> 00:52:14,203
Трябва да знаете!

324
00:52:14,449 --> 00:52:16,107
ще опитам

325
00:52:16,107 --> 00:52:18,935
Спрете всичко сами.

326
00:52:19,498 --> 00:52:21,636
Той не ме срещна.

327
00:52:28,767 --> 00:52:30,219
хайде де!

328
00:53:16,552 --> 00:53:19,204
Надявам се, че знаете
в каква ситуация сме?

329
00:53:19,918 --> 00:53:22,140
Много сме зле.

330
00:53:23,149 --> 00:53:25,634
Първо трябва да хванем крадците.

331
00:53:25,634 --> 00:53:27,978
Чък, ти отговаряш.

332
00:53:27,978 --> 00:53:32,989
Сцепление, организирайте го по-добре
среща с превозвачите.

333
00:53:33,446 --> 00:53:34,811
Невъзможно.

334
00:53:34,811 --> 00:53:36,981
Нищо не е невъзможно.

335
00:53:37,862 --> 00:53:39,489
Няма да ми повярват.

336
00:53:39,489 --> 00:53:40,804
Нямате друг избор.

337
00:53:40,804 --> 00:53:43,103
Ще говоря с тях по-късно
Отделно отиваме в Чехия.

338
00:53:43,103 --> 00:53:46,065
Имало едно време.

339
00:53:48,677 --> 00:53:50,752
мисля за това

340
00:53:55,955 --> 00:53:59,265
Не знаех, че искаш Grip
убеждавам?

341
00:53:59,843 --> 00:54:03,469
Той получи предложение
което не можеше да откаже.

342
00:54:05,130 --> 00:54:07,708
Кога ще бъде продажбата?

343
00:54:08,416 --> 00:54:12,002
Той не го каза.
Страх го е, че ще го отведа.

344
00:54:12,445 --> 00:54:14,191
Ами Чък?

345
00:54:14,715 --> 00:54:18,502
 � без мое разрешение
той не прави нито една крачка.

346
00:54:18,786 --> 00:54:21,731
Не бъди сигурен в нищо.

347
00:54:21,731 --> 00:54:24,240
не съм сигурен в нищо

348
00:54:24,240 --> 00:54:27,554
Не и в теб.
Знам какво правя.

349
00:54:28,493 --> 00:54:31,656
и ако Grip го докаже,
какво стои зад всичко това?

350
00:54:31,814 --> 00:54:33,609
Не е нужно да го доказваш.

351
00:57:51,043 --> 00:57:52,445
Те обсъдиха датата.

352
00:57:52,445 --> 00:57:54,777
Още не знам подробности.

353
00:57:55,238 --> 00:57:56,840
кога ще разбереш

354
00:57:58,414 --> 00:58:02,134
Проблемът е, че Grip иска да е сигурен.

355
00:58:02,482 --> 00:58:05,214
Може да се прави по всяко време и навсякъде.

356
00:58:08,381 --> 00:58:11,055
След това за 48
бдителност.

357
00:58:11,055 --> 00:58:15,490
Ще ви уведомя, ако разбера нещо.
Ще дойда веднага. Ще се оправи ли

358
00:58:19,097 --> 00:58:22,453
Всички са готови за скок.

359
00:58:23,912 --> 00:58:27,602
Трябва да адаптираме Grip
към правилата на играта.

360
00:58:30,482 --> 00:58:33,965
трябва да тръгвам аз мисля
Бруно беше ужасен.

361
00:58:35,970 --> 00:58:41,772
� да! Знаеш, че е заради Бони Картър
сам си говорил с Чанг.

362
00:58:46,636 --> 00:58:50,080
Съжалявам, но трябва
за идентифициране на мъртвото тяло.

363
00:58:50,080 --> 00:58:52,435
Открихме го в процеса.

364
00:59:38,942 --> 00:59:40,298
Отворете!

365
00:59:43,028 --> 00:59:44,616
Сузи, нещо не е наред?

366
00:59:50,193 --> 00:59:51,409
кажи ми

367
00:59:51,409 --> 00:59:55,484
не. сега не знам

368
01:00:08,200 --> 01:00:10,749
Напръскайте силно!

369
01:05:48,032 --> 01:05:52,025
Усещам как бие
кръвта в главата ти.

370
01:05:57,555 --> 01:05:59,446
Толкова е хубаво.

371
01:06:10,854 --> 01:06:15,506
Глупако! Мислех, че имаш разум.

372
01:06:15,506 --> 01:06:19,742
Ти дори не знаеш за падане
отървете се от него!

373
01:06:19,742 --> 01:06:24,992
Да, но не можем да го донесем
Нека да се мотаем с вас.

374
01:06:25,436 --> 01:06:28,726
това не ми харесва
Срещата е днес.

375
01:06:28,726 --> 01:06:31,004
Ще го отложа.

376
01:06:31,790 --> 01:06:35,112
не. И може би дори по-добре.

377
01:06:35,112 --> 01:06:37,596
Полицията издирва убиеца.

378
01:06:37,846 --> 01:06:40,985
Днес ще имаме срещата.

379
01:06:42,773 --> 01:06:45,777
Срещаме се тук, за да
защото ме е страх да не ме последват.

380
01:06:47,335 --> 01:06:48,738
Той категорично казва.

381
01:06:48,738 --> 01:06:50,406
Не бих знаел повече.

382
01:06:50,832 --> 01:06:54,036
Проектиран за днес от Grip
срещата.

383
01:06:54,036 --> 01:06:55,935
Сега трябва да тръгваш.

384
01:06:55,935 --> 01:06:58,903
Гледайте ar�n,
ако искате да ги хванете всички.

385
01:06:59,116 --> 01:07:00,698
Нещо друго?

386
01:07:00,861 --> 01:07:04,016
Бони беше убита от Чък.

387
01:07:04,362 --> 01:07:06,992
Искаше да разобличи Ерик
и бизнеса.

388
01:07:06,992 --> 01:07:08,946
сигурен ли си

389
01:07:09,613 --> 01:07:10,707
съжалявам

390
01:07:10,998 --> 01:07:15,039
Знам какво имаш предвид, но моля те
не го прави

391
01:07:15,039 --> 01:07:19,391
Обичам Чък.
След съдебен процес той е в затвора.

392
01:07:20,147 --> 01:07:22,110
Само това липсваше!

393
01:07:22,244 --> 01:07:23,893
Трябва да се спре.

394
01:07:24,159 --> 01:07:25,532
B�zza r�m.

395
01:08:16,212 --> 01:08:20,690
Сузи! Вярвайте на полицията.
Кажете ни какво правят.

396
01:08:20,690 --> 01:08:24,742
Знам какво имаш предвид, но
не бъди самоубиец.

397
01:08:37,131 --> 01:08:40,167
Момчетата са готови.
Остани тук, това е заповед.

398
01:08:40,167 --> 01:08:42,186
Работата му свърши.

399
01:09:42,585 --> 01:09:45,811
не говори Ще те хванем.

400
01:09:50,738 --> 01:09:55,005
Г-н Сталър, аз съм Сузи! Ще го взема довечера
борба на живот или смърт.

401
01:09:55,435 --> 01:09:58,470
Знаех, че не е против
за изкушението.

402
01:09:58,470 --> 01:10:01,608
Но сам си поставям условията.

403
01:10:02,564 --> 01:10:04,407
Както желаете.

404
01:10:14,192 --> 01:10:15,459
януари

405
01:10:16,167 --> 01:10:18,729
Знаеш какво трябва да направиш.

406
01:10:26,476 --> 01:10:29,437
Птиците чакат долу.

407
01:10:29,182 --> 01:10:30,728
страхотно

408
01:11:23,930 --> 01:11:28,916
Излъгах жените, Сиренето
Бях ограбен.

409
01:11:29,627 --> 01:11:34,605
Повярвах на директното
значение на дискусията.

410
01:11:36,310 --> 01:11:39,936
Съжалявам, мегурас
поради погрешно насочване,

411
01:11:39,971 --> 01:11:42,898
Но познавах само Грип
да се разделят.

412
01:11:42,933 --> 01:11:45,446
и да се запознаете с жени.

413
01:11:47,504 --> 01:11:50,915
Е, господа, това е златото на смъртта.

414
01:11:51,438 --> 01:11:54,528
Сигурен съм, че на жените ще им хареса.

415
01:11:54,528 --> 01:11:57,674
Това е, което измерва
толкова ли сме чували?

416
01:11:58,103 --> 01:12:00,413
Тази вечер ще бъде малко по-различно.

417
01:12:00,413 --> 01:12:03,348
Тази вечер тя ще ходи първа
към това ар�н�.

418
01:12:46,629 --> 01:12:48,777
Не се бия с никого.

419
01:12:53,556 --> 01:12:55,551
аз го искам

420
01:12:58,998 --> 01:13:01,032
какво не е наред

421
01:13:01,032 --> 01:13:04,731
Извиках го.
Те решиха, помниш ли?

422
01:13:09,614 --> 01:13:12,160
Чък, идваш.

423
01:13:35,125 --> 01:13:36,576
за какво става въпрос?

424
01:13:47,325 --> 01:13:49,576
Бони е моя сестра.

425
01:13:52,732 --> 01:13:54,286
Не искам да се бия с теб.

426
01:13:56,858 --> 01:13:58,680
Можем да го организираме и по други начини.

427
01:14:10,312 --> 01:14:12,344
Съжалявам, какво следва
можем ли да кажем

428
01:15:24,765 --> 01:15:26,487
Полицията е тук!

429
01:15:55,190 --> 01:15:57,200
Да се ​​махаме оттук.
Полицията е тук.

430
01:15:59,203 --> 01:16:01,183
Всички вън!

431
01:18:04,708 --> 01:18:06,391
Рей, недей!

432
01:18:06,391 --> 01:18:10,601
не го правете
Трябва да се вземе.